No exact translation found for land power

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic land power

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Fußballerfolge sind Bestandteil der „ Soft Power“ eines Landes geworden.
    وأصبح النجاح في كرة القدم جزءاً من "القوة الناعمة"للدول.
  • Aber militärisch kann sich Russland nicht mit den USAmessen, ebenso wenig wie wirtschaftlich mit China, und die„ Soft- Power“ des Landes ist kaum existent.
    ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوةالصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة.
  • Amerika ist nicht perfekt, doch solange es zu seinenhöchsten Werten steht, kann es seine Fehler ausmerzen und in dendemokratischen Ländern seine Soft Power wiedergewinnen.
    وأميركا لا تتمتع بالكمال، ولكن ما دامت تلتزم بالقيمالأساسية التي تدعو إليها، فإنها تستطيع أن تتغلب على أخطائها وتستعيدقوتها الناعمة في الدول الديمقراطية.
  • Ein gut funktionierendes Militär kann eine Quelle der Attraktivität sein, und militärische Zusammenarbeit und Trainingsprogramme können transnationale Netzwerke begründen, diedie Soft Power eines Landes verstärken.
    والحملة العسكرية التي تتمتع بإدارة جيدة قد تعمل كمصدرللجذب، كما أن برامج التعاون العسكري والتدريب تستطيع أن تساهم فيإنشاء شبكات دولية تعمل على تعزيز القوة الناعمة لأي دولة.
  • Auf dieser untersten Ebene ist auch der Grad an engerziviler Kooperation von Bedeutung, der von der Anziehungskraft oderder Soft Power eines Landes beeinflusst wird.
    عند هذا المستوى السفلي سنجد أن درجة التعاون المدني الوثيقعلى قدر كبير من الأهمية أيضاً. وتتأثر درجة ذلك التعاون بمدى جاذبيةالدولة أو قوتها الناعمة.
  • Die Attraktivität oder Soft Power eines Landes geht zum Teil auf seine Kultur und Werte zurück (so sie denn für andereattraktiv sind), sie erwächst aber auch aus der Politik eines Landes, wenn diese als rechtmäßig, offen für Beratung und die Interessen anderer mit einschließend angesehen wird.
    إن الجاذبية التي تتمتع بها دولة ما، أو قوتها الناعمة، تنشأجزئياً من ثقافتها وقيمها (إذا ما كانت جذابة في نظر الآخرين)، لكنهاتـنبع أيضاً من السياسات التي تنتهجها تلك الدولة إذا ما رأى الآخرونأن تلك السياسات تتحلى بالشرعية، وتميل إلى المشورة، وتراعي مصالحالآخرين.
  • Am Ende des Jahrhunderts hatte Japans beachtliche Leistungnicht nur die Japaner wohlhabend gemacht, sondern auch die Soft Power des Landes gesteigert.
    وبحلول نهاية القرن العشرين لم يكن الأداء غير العادي لليابانسبباً في ثراء اليابانيين فحسب، بل لقد أدى أيضاً إلى تعزيز قوةاليابان الناعمة.
  • Die Soft- Power eines Landes beruht auf der Attraktivitätseiner Kultur, dem Reiz seiner inländischen politischen undgesellschaftlichen Werte und dem Stil und Inhalt seiner Außenpolitik.
    ذلك أن القوة الناعمة التي تتميز بها أي دولة تعتمد أساساًعلى الجاذبية التي تتمتع بها ثقافتها، والجاذبية التي تتمتع بها قيمهاالمحلية على الصعيدين السياسي والاجتماعي، علاوة على الأسلوب الذيتدير به سياساتها الخارجية والجوهر الحقيقي الذي يشكل هذهالسياسات.